Nichtsdestotrotz nutze ich nur LAN-A und WLAN.
Da geht's ja auch, weil die Fritzbox hier als Bridge funktioniert. Und daß die Geräte untereinander können ist auch nicht weiter verwunderlich, da hier der Router ja aussen vor ist.
Jein, denn auch zwischen Rechnern an LAN-A und Rechnern an WLAN klappt es ja. Aber kann sein, daß ich das auch wieder falsch verstehe.

Aber s.u., das kann eigentlich nicht das eigentliche Problem sein.
"Für den Datentransport verwendet PPTP jedoch nicht TCP oder UDP, sondern das exotischere IP-Protokoll GRE (Generic Routing Encapsulation). Nur wenige Geräte können dieses Protokoll für eintreffende PPTP-Verbindungen an den VPN-Server im lokalen Netz vermitteln (nach Innen!)."
Solange die Fritzbox GRE nicht routet, klappt's nicht.
Bei der Fritzbox kann man auch GRE weiterleiten, ja, aber VPN testen tue ich ja aktuell gar nicht, denn da kommen da ja schon mehrere potentielle Fehlerquellen zusammen.
Aktuell versuche ich nur irgendwas von außen an den Draytek durchzureichen, denn nicht erst die VPN-Verbindung macht Zicken, sondern die Verbindungsaufnahme über TCP 1723 funktioniert schon nicht.
Nochmal:
Weiterleitung von Port 80 an 192.168.1.3 (iMac hinter Draytek) funktioniert.
Weiterleitung von Port 80 an 192.169.1.2 (Draytek) funktoniert nicht.