Willkommen auf der Insel!
Ich habe die Geräte zwar nicht, aber ich denke das sollte so gehen:
A) JRiver starten
B) Über die Smartphone App den Computer als Quelle und anschließend die gewünschte Musik auswählen:
http://manuals.denon.com/HEOS1/ALL/DE/BONDSYevsklmep.phpJRiver kostet nach einer Testphase laut Webseite $50. Es gibt auch kostenlose DLNA Server Software für den Mac:
http://www.serviio.orghttps://de.wikipedia.org/wiki/PS3_Media_Serveroder Twonky Server zu 15 €:
http://twonky.com