Ob da ein Update kommt, ist zweifelhaft, da das Original-Spiel von 2005 ist. Update-Daten habe ich leider nicht, letzte Version ist 1.0.0.4 oder so.
Hier kommt es wohl her, kannst es noch ja mal runterladen:
http://www.gamehouse.com/mac-games/tumblebugsLinks unten ist ein „Contact us“, vielleicht ist es die Frage wert.
Leider finde ich keine anderen Einträge zu diesen Yosemite-Problemen und selber habe ich es ja noch ein altes OS. Vielleicht will das jemand hier ausprobieren, ob es wirklich am System liegt.
Sollte kein Update oder Workaround möglich sein, kannst Du Deine Mutter u.U. (ich weiß, es kann hart sein) auf einen anderen Zuma-Klon umschulen?