Ja, ich weiß was Du willst.
Wenn Du das Backup auf dem NAS ansprechen würdest, dann würde es auch direkt funktionieren. Das Problem ist, dass Du das Backup, welches eigentlich auf dem NAS lag (daher sparsebundle), direkt anschließt und dort liegt normalerweise kein sparsebundle.
Ich hätte vielleicht noch eine Idee, bei der ich aber nicht weiß, ob sie sinnvoll ist oder nicht.
Es wird ja nur dann kein sparsebundle angelegt, wenn die Backuplatte direkt angeschlossen wird und(!) HFS+ formatiert ist.
Ansonsten (andere Formatierung oder übers Netzwerk) wird immer ein sparsebundle erstellt.
Was wäre denn, wenn Du das sparsebundle auf eine Platte kopierst, die nicht HFS+ formatiert ist? Dann müsste das doch direkt funktionieren, da es ja auch ein direkt angeschlossenes Laufwerk hätte gewesen sein können. Also die Platte mal FAT32 oder ExFAT formatieren, sparsebundle drauf kopieren und testen.
Du weißt, was ich meine?
Oder noch einfacher: Du baust die Platte nicht aus dem NAS aus, sondern testest es direkt mit dem NAS.