Wenn ich alle Internetverbindungen kappe, aber die originale Platte per FW anstecke geht's.
Wirklich? Dann könnte die AHT-Software noch in dem zweiten Mac OS X auf der Recovery Partition sein.
Dann versuche mal Folgendes: Gib
diskutil listein und suche die Zeile, in der so etwas wie
Apple_Boot Recovery HD             650.0 MBsteht. Merke Dir die Angabe, die in dieser Zeile bei "IDENTIFIER" steht. Dann gibst Du
diskutil mount readOnly /dev/IDENTIFIERein, wobei Du den Teil IDENTIFIER durch die entsprechende Angabe ersetzen musst, z.B. disk1s2. Danach müsste die Recovery Partition als normales Zusatzlaufwerk erscheinen. Eventuell findest Du dort den versteckten Ordner ../System/LibraryCoreServices/.diagnostics.
Es kann sein, dass das Betriebssystem noch zusätzlich in einer DMG-Datei eingepackt ist. Falls ja, musst Du noch ein weiteres Volume öffnen, indem Du in der Recovery-Partition die Datei com.apple.recovery.boot/BaseSystem.dmg doppelklickst.