Wenn ich alle Internetverbindungen kappe, aber die originale Platte per FW anstecke geht's.
Wirklich? Dann könnte die AHT-Software noch in dem zweiten Mac OS X auf der Recovery Partition sein.
Dann versuche mal Folgendes: Gib
diskutil list
ein und suche die Zeile, in der so etwas wie
Apple_Boot Recovery HD 650.0 MB
steht. Merke Dir die Angabe, die in dieser Zeile bei "IDENTIFIER" steht. Dann gibst Du
diskutil mount readOnly /dev/IDENTIFIER
ein, wobei Du den Teil IDENTIFIER durch die entsprechende Angabe ersetzen musst, z.B. disk1s2. Danach müsste die Recovery Partition als normales Zusatzlaufwerk erscheinen. Eventuell findest Du dort den versteckten Ordner ../System/LibraryCoreServices/.diagnostics.
Es kann sein, dass das Betriebssystem noch zusätzlich in einer DMG-Datei eingepackt ist. Falls ja, musst Du noch ein weiteres Volume öffnen, indem Du in der Recovery-Partition die Datei com.apple.recovery.boot/BaseSystem.dmg doppelklickst.