Ich kenne da nur Drittprogramme, Invisray und Afloat. Invisray ist seit 2006 nicht mehr aktualisiert worden.
Beide setzen auf SIMBL auf (muss man extra installieren, falls nicht schon da) und das bereitet anscheinend mit Snow Leopard manchmal noch Probleme. Würde noch etwas warten.
http://infinite-labs.net/afloat/Für Invisray kann ich keine Webseite mehr finden, ausser die Download-Molche halt (macupdate, versiontracker…). Leistete mir lange gute Dienste.