Proteste im Iran

[Jochen]

Konservative, nicht pro-westliche Staatsmacht setzt sich durch und auf den Schilden steht:

"Police"

Ob die Ausrüstung im bösen Westen gekauft wurde 

Jochen

[Florian]

Anders als man hierzulande vielleicht glaubt, ist der Iran zu großen Teilen durchaus ein weltoffenes Land. In Teheran sind sogar viele Straßenschilder zweisprachig persisch/englisch! Überhaupt sieht man sehr viele englische Schilder und Logos und die meisten urbanen Iraner beherrschen auch das lateinische Alphabet.
Außerdem heißt die Polizei/police auf Farsi auch nur polise. Die Einheimischen werden also keineswegs überfordert und die Touristen wissen auch, was Sache ist.

Und ja, wahrscheinlich kommen die Schilder aus westlicher (oder noch wahrscheinlicher aus fernöstlicher) Produktion. Damit hat auch die iranische Regierung nullkommanull Probleme. Überhaupt ist gerade Deutschland nach wie vor ein sehr wichtiger Handelspartner und deutsche Produkte beliebt, und zwar nicht nur Zentrifugen.