Du hast den Ordner angelegt, indem Du in Leopard-Mail die Funktion "Aufgabe / Aufgabe erstellen" verwendet hast. Wenn der Ordner wirklich leer ist, kannst Du ihn löschen, er wird aber beim nächsten Nutzen der Aufgaben-Funktion automatisch wieder angelegt.
An welchem physischen Ort der Ordner neu angelegt wird, kann über die Funktion "Einstellungen > Verfassen > Notizen & Aufgaben erstellen in..." beeinflusst werden.