Da hatte ich schon manchmal den Effekt dass irgenwann der stick nicht mehr funktionierte, warum auch immer.
Du hast ihn auch immer vor dem Abziehen abgemeldet und gewartet, bis der fertig war, oder?
Mit "nicht funktionieren" meinst Du aber nicht wie im Eingangsposting, das der "USB-Part" defekt war, sondern einfach, dass das Dateisystem beschädigt war, oder? Ansonsten liesse sich das ja nicht mit Neuformatieren beheben.
Und wenn das Dateisystem beschädigt ist, dann ist entweder der Stick defekt oder der Stick gehört zu den Mogel-Sticks von vor einiger Zeit (also auch defekt) oder bei der Handhabung läuft was falsch.
Zu 2) Ich dachte man könnte bei evtl. Problemen nur den Bereich löschen, der als "Volume" genutzt wird.
Macht man dann das mit Festplattendienstprogramm ?
Das glaube ich nicht. AFAIK hat das Dingen ja nur ein Volume für Deine Daten und die Musik. Der Schalter in iTunes sorgt nur dafür, dass das Volume auch im Finder erscheint.
Wäre es richtig, was Du vermutest (eigenes Volume für Daten), dann müsste das Dingen bei jeder Änderung (Option ein/aus, max. Datengröße verstellen) neu partitioniert werden.