Sehr merkwürdig.
Kannst Du nicht alle "verloren gegangenen" Druckaufträge löschen, so dass der Spooler leer ist?
Denn nur weil ein anderer Rechner (egal ob Win oder Mac) auf diesem freigegebenen Drucker drucken darf, darf der lokale Druck ja nicht unmöglich werden. Der Win-Rechner kann ja auch gar nicht unterscheiden, ob der übers Netzwerk druckende rechner Win oder Mac ist. Das würde ja im Umkehrschluss heissen, dass auch in reinen Win-Umgebungen kein Drucken übers Netzwerk ginge. Aber das funktioniert erfahrungsgemäß schon, so schlecht ist Win ja auch nicht.

BTW, falls Du einen neuen Drucker suchst, dann wäre doch evtl. ein PS-Drucker mit Netzwerkanschluss interessant (hallo warlord

). Darauf könnten dann alle Rechner gut drucken.