hier das Zelt als jpg:

found 0 associations
found 1 connections:
     1:   flags=82<CONNECTED,PREFERRED>
   outif en0
   src 10.3.1.10 port 57761
   dst 212.227.17.190 port 465
   rank info not available
   TCP aux info available

Connection to mail.gmx.net port 465 [tcp/urd] succeeded!

Ja, ist erfolgreich. Ich bekomme allerdings eine andere IP für mail.gmx.net:
dst 212.227.17.168 port 465Wahrscheinlich haben die unterschiedliche Server per Loadbalancing laufen.

Ruf bitte noch einmal das Zertifikat ab (in dem Moment, wo es nicht klappt) und poste das hier (vorher die Dateiendung auf .jpg ändern). Du hast doch auch schon ganz am Anfang geschrieben, dass Mail einen SSL-Fehler anzeigt.
Nur mal als Gedankenspiel: Was ist denn, wenn GMX auf einem paar ihrer Server für POP etwas falsch eingestellt hat bzw. das Zertifikat nicht passt? Dann funktioniert Mail bei Dir manchmal und manchmal nicht, je nachdem welchen Server Du angeboten bekommst...

Kann es sein, dass im Postausgang sich eine Email verklemmt hat? Dass da quasi das Rohr verstopft ist und ein Senden-task nicht abgearbeitet wurde?

Nö, bereits beim Überprüfen des Servers beim Accountanlegen bekommst Du doch schon den Fehler.

Wenn ich denke, wieviel Zeit ich schon verbrannt habe, das hätte auch fast schon für einen neuen Mac gereicht....

Und wenn jetzt noch raus käme, dass das Problem gar nicht Dein Mac ist...
BTW, IMAP scheint ja bei Dir zu funktionieren. Warum nutzt Du das nicht? Ist gerade bezüglich der Mailnutzung auf mehreren Geräten deutlich sinnvoller. Wie geschrieben, POP auf dem iPhone ist ungewöhnlich.

hmm, wenn das aber die Ursache wäre, dürfte es beim G5 ja auch nicht funktionieren? Und Ping und der Terminal Befehl auch nicht?

Eben. Und beim iPhone auch nicht. Das kann also nicht sein.

IPv6 Konfig Fritzbox:

Du nutzt also IPv6. Du könntest ja mal IPv6 abschalten und schauen, ob es dann am Mac geht bzw. am iPhone nicht mehr.

Aber irgendwie tendiere ich immer noch zu einem SSL-Problem auf GMX-Seite. Ist aber nur so ein Gefühl.

Sodele, folgende Neuigkeiten: sowohl nc -vz pop.gmx.net 995 habe ich getestet als auch nc -vz mail.gmx.net 465/587 mit positivem Ergebnis (glaube ich jedenfalls:

found 0 associations
found 1 connections:
     1:   flags=82<CONNECTED,PREFERRED>
   outif en0
   src 10.3.1.10 port 57761
   dst 212.227.17.190 port 465
   rank info not available
   TCP aux info available

Connection to mail.gmx.net port 465 [tcp/urd] succeeded!

Kann es sein, dass im Postausgang sich eine Email verklemmt hat? Dass da quasi das Rohr verstopft ist und ein Senden-task nicht abgearbeitet wurde?
Also ich denke, ich werde eine Testinstallation durchführen, natürlich mit 10.13.6  Aber erst teste ich noch die IPv6 Thematik.
Wenn ich denke, wieviel Zeit ich schon verbrannt habe, das hätte auch fast schon für einen neuen Mac gereicht....

Ich verwende noch 10.3.6 

Dann habe ich eines Deiner Postings falsch verstanden.
Du meinst sicher 10.13.6, oder? Genau das nutze ich auch.

Also ich habe das Zertifikat im Schlüsselbund geprüft: rechte Maustaste auf das Zert und dann prüfen.

Ach so. Ich hatte einfach das Zertifikat doppelgeklickt, dann wird es ja angezeigt und bereits dabei bekomme ich die Anzeige "nicht vertrauenswürdig". Genau das gleiche bekomme ich bei Kontextmenü "... überprüfen" aus Auswahl von "Allgemein".
Kannst Du vielleicht mal posten, wie der Inhalt des Zertifikates ist? Nicht, dass wie unterschiedliche bekommen.

Hmm, müsste ich nachschauen. Aber wenn es von anderen Devices/PCs funktioniert, sollte es dich vom iMac auch gehen?

Ja, sollte...
Mailabruf sollte ja auch gehen. Aber stelle Dir mal vor, das eine Gerät fragt per IPv4 ab, das andere per IPv6 und die bei GMX haben was versaubeutelt. Ist aber nur Stochern im Nebel.

Auf mich macht es den Eindruck, als wären die Ports blockiert. Läßt sich das irgendwie feststellen?

Ja, habe ich doch oben gepostet, z.B. im Terminal:
nc -vz pop.gmx.net 995

Kann GMX IP adressen sperren?

Klar können sie, aber dann wäre es, wie Du selber schreibst, bei allen Deinen Geräten so und bei dem Accor-Account nicht.

Ich glaube, es hilft nur eine Neuinstallation oder ein Update.

Hast Du eine leere externe Platte? Dann könntest Du mal darauf eine Neuinstallation von High Sierra machen und nur testen, ob Mail dann funktioniert. Ganz ohne Migration und so. Das geht am schnellsten und wenn es damit auch nicht geht, hast Du Dir Zeit bei Deinen echten Daten gespart.

Wäre ein Update auf Catalina erfolgversprechend?

Da würde ich auf jeden Fall die Finger von lassen. In Catalina gibt es immer noch einen Bug, der in Mail unwiederbringlich Mails löscht. Außerdem läuft auch keine 32-Bit-Software mehr, man sollte also vorher prüfen, ob man das noch braucht.

Zitat von: mathias am November 14, 2019, 19:17:58

Kann ich das Zertifikat testen? Das scheint nämlich nicht zu funktionieren.

Was meinst Du mit "das scheint nicht zu funktionieren". Das Zertifikat müsste doch ganz normal im Schlüsselbund angezeigt werden und dann wird auch angezeigt, ob es in Ordnung ist. Bei mir steht in rot "nicht vertrauenswürdig".

Ich weiß auch nicht, ob die Zertifikate aus dem Schlüsselbund von Mail in Catalina verwendet werden. Eigentlich müssten sie, aber...

Ich verwende noch 10.3.6  :-\Also ich habe das Zertifikat im Schlüsselbund geprüft: rechte Maustaste auf das Zert und dann prüfen. Da gibt es dann ein Auswahlfenster, was alles geprüft werden soll. Dann habe ich SSL ausgewält. Das hat funktioniert. Wenn ich auswähle Zert abholen, dann gibt es eine Fehlermeldung. "Zert konnte nicht beim Absender angefragt werden" o.ä.

Zitat

Vielleicht ist der LAN Port der Fritzbox defekt? das könnte ich noch testen....Aber dann düfte ich ja diese Zeilen auch nicht schreiben können?

Eben, dann wäre es doch merkwürdig, wenn immer nur die Pakete, die zum Mailabrufen gehören gestört sind.

Stochern im Nebel: Nutzt Du für die Internetverbindung der Fritzbox IPv4 und IPv6?

Hmm, müsste ich nachschauen. Aber wenn es von anderen Devices/PCs funktioniert, sollte es dich vom iMac auch gehen?