Apfelinsel

Mac-Software => Thema gestartet von: Jochen am November 27, 2009, 17:14:26

Titel: Übersetztung Ultralingua Merkwürdigkeit
Beitrag von: Jochen am November 27, 2009, 17:14:26

Versteht Ihr das oder kann ich nicht lesen

ancient = ancient, oder  ???

Jochen

Titel: Re:Übersetztung Ultralingua Merkwürdigkeit
Beitrag von: Florian am November 27, 2009, 17:49:39

Könnte man meinen. Wo hast Du das denn probiert? Ich habe das mal auf: http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/index.html
eingegeben, und da funktioniert es.

Titel: Re:Übersetztung Ultralingua Merkwürdigkeit
Beitrag von: Jochen am November 27, 2009, 20:55:50

Ich kann das Wort markieren und direkt mit alt+Leertaste aktivieren und dann kommt Übersetzung.
Das ist letztendlich Ultralingua  ;D

Jochen

Titel: Re:Übersetztung Ultralingua Merkwürdigkeit
Beitrag von: Florian am November 28, 2009, 13:09:19

Ach so, lokal installiert. Der Screenshot sah nach Webseite aus.
Naja, da hast Du dann wohl einen Fehler entdeckt, bei nur einem Wort kann es jedenfalls nichts Grundsätzliches sein.

Titel: Re:Übersetztung Ultralingua Merkwürdigkeit
Beitrag von: mbs am November 28, 2009, 15:47:02

Interessant ist, dass nach dem "t" ein Leerzeichen in der Fehlermeldung auftaucht. Möglicherweise befindet sich im markierten Text ein unsichtbares Schriftzeichen hinter dem t. Ein solches Wort gibt es dann nicht.

Titel: Re:Übersetztung Ultralingua Merkwürdigkeit
Beitrag von: Jochen am November 28, 2009, 17:19:14

Zitat von: mbs am November 28, 2009, 15:47:02

Interessant ist, dass nach dem "t" ein Leerzeichen in der Fehlermeldung auftaucht.

Danke, das wird es sein.

Du hast ja einen scharfen Blick.

Jochen