Kein Thema, es ist glaube ich schon jedem mal etwas passiert, was sich im Nachhinein als einfach herausgestellt hat. Meist hilft einem etwas Abstand oder ein anderer Blickwinkel.
Wenn es auf einem anderen rechner genau das gleiche ist, glaube ich eher, dass Du bei Youtube den Ton abgeschaltet/leise gestellt hast und diese Info in Deinem Youtube-Profil gespeichert wird und daher auch auf anderen Rechnern Auswirkung hat.
Schau doch mal bei einem Youtube-Film auf den Lautstärkeregler an dem Video. Steht der auf Maximum und ist hinter dem Lautsprechersymbol auch die Anzeige für "Ton an=Kreisbögen", evtl. mal darauf klicken, dadurch wechselt man zwischen Ton-aus und Ton-an.
auf meinem lütten air habe ich nur Safari - und nur youtube hat keinen Ton. Auf menem anderen Rechner hat youtube bei Safari auch keinen Ton mehr, kann dort nicht am adblock liegen, der ist da schon ewig installiert und es funktionierte immer. Scheint mit dem letzten apple update entstanden zu sein, das macbook meiner Frau, nicht upgedatet, hat Töne bei youtube. keine Ahnung was da los ist.