Mangels iPad habe ich da nicht wirklich Erfahrung, aber:
Ich nutze auf dem iPhone Mocha VNC Lite. Das ist auch iPad-fähig (nicht nur skaliert). Das kannst Du Dir ja mal anschauen. Auf dem Mac musst Du nur beim Screensharing zusätzlich VNC aktivieren, dann sollte es gehen.