Welche Einstellungen hast Du im Abschnitt "Postfach-Verhalten" für den Papierkorb?
Dann lösche ich den Papierkorb auf dem Server.
Über "Postfach -> E-Mails endgültig löschen" ?
Also, ich habe es mit allen mir bekannten Mail-Programmen versucht. Apples Mail benutze ich schon seit Monaten nicht mehr.
Die Einstellungen sind auch immer wieder verändert (zu Versuchszwecken) worden. Ich blicks einfach nicht.
Ich suche aber auch noch die für mich beste Lösung. Ich habe es gerne einfach und ohne Schnörkel. Momentan benutze ich Opera 8.52 für das Surfen und die E-Mails. Allerdings fehlt mir da die Möglichkeit mein GPG zu benutzen. Hach, ist das alles schwierig... ;-)
Zurück zum Löschen: Das was Florian beobachtet, kann ich bestätigen. Plötzlich sehe ich einen anderen INBOX-Ordner, der aber nicht anwählbar ist.
Dann ist er wieder weg und einige alte Mails sind plötzlich als ungelesen im Postkasten.
Sehr misteriös.
@Fränk:
Na ja, dass Apple da mit Absicht rangeht, wage ich zu bezweifeln, ich tippe da eher auf einen Fehler im System. Oder gibt es ein Gesetz zur Speicherung von Kommunikationsdaten in den USA, an das sich Apple in diesem Fall halten muss?