Ja. Ich weiß nur nicht genau, was Du mit "Unterordner" meinst.

3 Mailaccounts am Rechner. Jeweils eine Inbox. Links in der Seitenleiste wurden diverse neue Ordner angelegt (Privat, Office, und noch reichlich andere für diverse Projekte und Konzerne). In diese selbst angelegten Ordner wurden aus allen Mailaccounts natürlich einzelne Mails einsortiert.
Meine Frage zielte darauf hin ab, ob dann die dort einsortierten Mails des besprochenen Accounts beim Deaktiveren drin bleiben, oder ob sie dort dann auch "verschwinden".

Da am betreffenden Rechner jeden Tag eine Sicherung auf eine externe Platte läuft, habe ich die Sicherung an einem Rechner von mir gebootet und das getestet:

Die schon in selbst angelegte Ordner einsortierten Mails bleiben nach dem Deaktivieren drin!
Sehr gut. Nur die Inbox verschwindet. D.h. vor dem Abschalten alle Mails einsortieren. Dann passt alles.

Problem gelöst 

Klar, das wäre sogar juristisch problematisch, denn bei "geschäftskritischer" Nutzung von E-Mail müssen die Nachrichten mindestens 10 Jahre lang zugreifbar bleiben.

Aua! Das werden aber die wenigsten schaffen ...

Ein ganz anderer Vorschlag:
1) Lege zwei neue Postfächer, z.B.  "Eingang Archiv Konto x" und "Ausgang Archiv Konto x" an.
2) Gehe zum Posteingang des betreffenden Kontos und wähle "Alles auswählen".
3) Schiebe alle Mails mit der Maus aus dem Posteingang in das Eingangsarchiv.
4) Wiederhole Schritte (2) und (3) für das Ausgangsfach.

Danach kann das Konto deaktiviert werden. Die archivierten Mails bleiben aber sichtbar.

Sehr gute Idee. Dazu dann schon wieder eine neue Frage:
Was passiert in folgendem Fall, wenn Mails des zu deaktivieren Accounts in eigene Unterordern verschoben wurden. Bleiben die dann dort enthalten?

Werden (im Normalfall) beim deaktivieren eines Accounts nur die In- und Outbox ausgeblendet und schon in eigene Unterordner einsortierte Mails nicht?

Ich möchte dazu sagen, dass es sich bei meinem Problem um einen Mailaccount unseres Chefredakteurs handelt und ich da nichts "ausprobieren" will. Wären da alte Mails (viele!) nicht mehr zu lesen, würde der gute Mann komplett durchdrehen...

Endlich kann ich mal mbs widersprechen.
Wenn man die genannte Option deaktiviert, wird der Account nicht mehr automatisch abgeholt, aber wenn man den Button "Empfangen" klickt, also manuell abholt, dann doch. Leider.

Oops!   

Ja, stimmt. Ich selbst kombiniere das bei einem Account von mir immer noch gleichzeitig mit der Option "Diesen Account aktivieren", so dass mir das nicht aufgefallen ist. Wie Fox schon sagt, werden allerdings die entsprechenden Ein-/Ausgangsfächer weggeblendet, wenn man das abschaltet.

Wie mir gerade auffällt, ist das ein Übersetzungs-Bug. In der englischen Fassung steht korrekt "Include when automatically checking for new mail". In der deutschen Fassung ist die Automatik unter den Tisch gefallen und durch die seltsame Formulierung "ebenfalls" ersetzt.

Naja, vermutlich ist es so in der aktuellen Version so, ich denke, daß mbs da schon ein paar Versionsnummern weiter ist

*hüstl* Dazu darf ich nichts sagen. Nur soviel: Viele Versionsnummern weiter wäre ich froh, wenn der automatische Empfang überhaupt schon funktionieren würde...

Ein ganz anderer Vorschlag:
1) Lege zwei neue Postfächer, z.B.  "Eingang Archiv Konto x" und "Ausgang Archiv Konto x" an.
2) Gehe zum Posteingang des betreffenden Kontos und wähle "Alles auswählen".
3) Schiebe alle Mails mit der Maus aus dem Posteingang in das Eingangsarchiv.
4) Wiederhole Schritte (2) und (3) für das Ausgangsfach.

Danach kann das Konto deaktiviert werden. Die archivierten Mails bleiben aber sichtbar.

Da sind die Geschmäcker verschieden, ich hole meine Mails ausschließlich manuell ab.

Das halte ich auch so. Ich mag es in den meisten Fällen nicht, wenn Programme selbständig irgend etwas machen. Die machen das mit Garantie gerade dann, wenn es irgendwie stört. Murphy halt. 

Das ist recht einfach. Du schaltest bei jedem Account die folgende Option ab:
"Einstellungen > Accounts > Erweitert > Beim Empfang von E-Mails ebenfalls berücksichtigen"

Das Einstellungsfenster ist zu schließen, bevor die Einstellung gespeichert und wirksam wird.

Das ganze erscheint *mir* recht unlogisch. Aber wenn es so geht, soll's mir recht sein.
Und noch eine Frage: warum bei "jedem" Account? Muss es nicht nur der sein, den ich deaktivieren will?


Danke schon mal an alle für die Hilfe!

Wenn man die genannte Option deaktiviert, wird der Account nicht mehr automatisch abgeholt, aber wenn man den Button "Empfangen" klickt, also manuell abholt, dann doch. Leider.

Naja, vermutlich ist es so in der aktuellen Version so, ich denke, daß mbs da schon ein paar Versionsnummern weiter ist

Die bestehenden E-Mails sollen auf dem Rechner sichtbar bleiben. Es sollen keine weiteren Mails mehr abegholt werden (Das macht ja dann ein anderer Rechner). Wie stelle ich das an?

Das ist recht einfach. Du schaltest bei jedem Account die folgende Option ab:
"Einstellungen > Accounts > Erweitert > Beim Empfang von E-Mails ebenfalls berücksichtigen"

Das Einstellungsfenster ist zu schließen, bevor die Einstellung gespeichert und wirksam wird.

Man kann zwar auch eine einzelne Adresse "vom Internet trennen" (Rechtsklick auf die entsprechende Inbox in der Seitenleiste), d.h. die wird dann nicht mehr abgeholt, aber dann könnte man die wieder versehentlich aktivieren.

Lösche doch einfach in den Einstellungen des betreffenden Accounts die Zugangsdaten (Server/Name Kennwort). Dann kann der nicht mehr Mails abholen und bleibt die ganze Zeit "vom Internet getrennt"