Der Finder glaubt seinem Cache oft mehr als dem tatsächlichen Dateisystem. Es dauert oft mehrere Minuten, bis vorhandene Dateien auch wirklich angezeigt werden.
Echt? Mehrere Minuten? Krass.
Kommt bei mir zum Glück nur sehr selten vor, daß da eine Anzeige nicht aktualisiert wird, dann wechsel ich den Ordner und lasse ihn erneut anzeigen, dann stimmts. Ist natürlich Murks.
Was ich aber oft habe beim Entpacken von ZIP-Dateien:
Ich markiere mehrere ZIP-Archive, dann alle gleichzeitig entpacken mit Apfel-O. Wenn zwei Archive ungefähr zum gleichen Zeitpunkt fertig mit Entpacken sind, kommt bei einem eine Fehlermeldung und das Entpacken dieser einen Datei ist fehlgeschlagen. Wenn man die dann nachher einzeln entpackt, funktioniert es. Als wenn da temporär Dateien/Ordner angelegt werden und die sich im Moment des Fertig-Werdens in die Quere kommen.
Das finde ich echt nervig.