Bei mir hat folgendes geholfen: Systemeinsteillungen> Netzwerk >auf plan klicken> weitere Optionen, dann im Feld bevorzugtes Netzwerk das eigene Netzwerk an erster Stelle bewegen.
To test Notiz für mich: Als Erstes muss in dem Fritz!Box-Setup unter Erweiterte Einstellungen beziehungsweise System / Ansicht die Expertenansicht aktiviert Erweiterte Ansicht werden. Ist dies geschehen, muss der Anwender in den Fritz!Box-Optionen Einstellungen Übersicht, System, Energiemonitor, Energie-Einstellungen beziehungsweise Heimnetz / Netzwerkeinstellung den Status des entsprechenden LAN-Ansclusses von "automatische Erkennung" beziehungsweise "Power Mode" auf "immer aktivieren" setzen.
Dann nehme ich alles zurück. Möglicherweise wäre ein Reset eine Alternative. Du hast ne schwarze ATV aber noch den alten Prozessor, allerdings scheint mir die heueste ATV eigentlich stabiler zu sein ...
Du hast aber schon mal den Stecker gezogen bei der atv? Meine ist auch so eine wie deine (max. Update 6. irgendwas). Die hat den Hang dazu hin und wieder nicht zu reagieren. Sie wacht zwar auf (ich steuere sie mit einem iPhone oder iPad, weil ich meistens headless ohne Bildschirm Musik höre: atv mit Lichtleiter in den DAC und DAC geht in den Amp), aber oft will Sie einfach nichts aus der Bibliothek spielen. Da hilft wirklich nur Stecker ziehen und neu Starten. Dann gehts wieder 1 Monat ganz gut, dann das Spiel wieder von vorne. Also keine Panik, das ist bei den alten Dingern so. Die haben einfach zuwenig RAM gehabt und der Prozessor war auch nicht so ganz auf der Höhe der Zeit.
Und welche Systemversion hast Du? Ich habe dieses Problem zum Glück nicht und wenn ich noch nicht die gleiche Systemversion habe, dann würde ich auf ein Update verzichten.
Es hört sich so an, als würde der Bonjour Sleep Proxy nicht laufen. Möglicherweise ist die Fritzbox zu alt, um das unterstützen zu können. Ist im Moment aber Spekulation.