OK, bevor das in ein noch längeres Ratespiel ausartet...
In der linken Seitenleiste bei Apple Mail unter macOS sind viele Postfächer, die in Gruppen sortiert sind. Manchmal steht dort der Name des Postfaches, manchmal der Name einer Funktion, manchmal der Name des Accounts.
Mal eine Reihe von typischen Gruppen und Benennungen auf einem deutschen System
1. Die Postfächer mit besonderen Funktionen
- Überschrift ist "Postfächer"
- Es gibt 4 Arten von besonderen Postfächern, die jeweils ein eigenes Icon haben und bei denen ihre Funktion als Name erscheint: "Eingang", "Gesendet", "Ist Werbung", "Papierkorb". Diese Namen sind die Bezeichnung für ihre Funktion und ist nicht der echte Name des Postfaches.
- Falls man mehrere Accounts hat, sind jeweils noch einmal untergeordnet die Postfächer nur des jeweiligen Accounts zu sehen. Als Name steht der Accountname und wieder nicht der echte Name des Postfaches.
- Der echte Name dieser Postfächer taucht hier nirgendwo auf. Man greift über den Namen der Funktion auf die Postfächer zu.
2. Intelligente Postfächer
- Überschrift ist "Intelligente Postfächer"
- Hier kann man quasi Suchkriterien vorgeben und es werden jeweils alle Mails angezeigt, die den Suchkriterien entsprechen, egal in welchem Postfach sie liegen. Der Name ist ein frei definierbarer Name für diese "Suche".
3. lokale Postfächer
- Überschrift ist "On My Mac"
- Hier tauchen alle Postfächer auf, die keinem bestimmten Account zugeordnet und nur lokal auf dem Rechner gespeichert sind.
- Der Name ist der echte Postfachname.
4. für jeden IMAP-Account einzeln
- Überschrift ist der Name des Accounts
- Hier tauchen alle Postfächer auf, die es in diesem Account gibt und die nicht eine der 4 besonderen Funktionen haben.
- Der Name ist der echte Postfachname.
Das ganze gibt es in ähnlicher, aber leicht anderer Form unter iOS oder anderen Mail-Clients oder auch dem Webportal. Das Prinzip ist immer das gleiche, die Sortierung/Gruppierung ist oft unterschiedlich.
Du siehst, es gibt in der Seitenleiste eine Fülle an unterschiedlichen "Postfächern" und "Namen" und es scheint recht verwirrend, solange einem nicht klar ist, was der Name eines Postfaches und was der Name einer Funktion oder eines Accounts ist.
Daher bitte noch einmal konkretisieren: Um welche Postfächer und welche "Namen" geht es Dir genau, wenn Du fragst, ob diese doch gewiss Standardvorgaben von macOS und iOS sind?
Vielleicht würde auch eine Analogie der realen Welt (Briefablagen auf einem Schreibtisch) beim Verständnis helfen?