Ich habe bisher noch keine intelligenten Gruppen verwendet, es aber mal ausprobiert (High Sierra).
Es ist bei mir genauso:
Beim Anlegen einer intelligenten Gruppe habe ich die üblichen Menüs, um Kriterien festzulegen. Wenn ich diese neu angelegte Gruppe bearbeiten will, sehe ich auch nur ein leeres Rechteck und kann nichts ändern.