Deren Webseite gibt doch nun wirklich Antworten auf Deine Fragen.
Die Idee ist gut, manche Adressen sind doppeldeutig, Übertragungsfehler werden minimiert (!), das System ist von Strassenadressen unabhängig und funktioniert auch im Wald, am Strand, im Lokal....
Für Privatnutzer ist es kostenlos, Firmen zahlen. Die haben auch die wesentlichen Vorteile, was für den Privatnutzer nur praktisch ist, ist für diese bares Geld wert. Habe etwas Einblick in internationalen Warenverkehr, da gibt es immer wieder Probleme mit der Übermittlung. Auch sind die Formate für Adressen derart unterschiedlich, dass es eine große Erleichterung ist.
Wesentliche Knackpunkte hast Du schon selbst herausgearbeitet. Die Daten sind nicht open source, geht die Firma pleite oder wird von einem Käufer übernommen, der andere Ideen hat, ist das System nicht mehr verfügbar. Bekannte Dreiwort-Adressen kann man vielleicht weiter nutzen, solange Navisysteme diese unterstützen.
Der andere Knackpunkt ist, dass man ein Navigationsgerät oder -App braucht, die das System auch unterstützt.
Und ja, es ist anzunehmen, dass die Firma jede Zuordnung selbst vornimmt - wenn nicht im Navi eine Offline-Datenbank vorhanden ist, was ich nicht glaube. So gelangen Daten an den Anbieter.
Anbieter ist:
1.1 The what3words Products are operated by what3words Limited, a company registered in England and Wales under company number 08430008 and with our registered office at Dewmead House, Hinxworth, Baldock, Herts, SG7 5HD. Our VAT number is GB 158009805. References to “we”, “us” and “our” are references to what3words Limited.
Aus deren AGB.
https://what3words.com/de/terms/