Wenn Du die Passwörter änderst, kannst Du Dich doch nicht mehr einloggen.
Du musst die Seite ansurfen, dort ein neues Passwort anlegen, am besten in die Zwischenablage legen. Safari fragt dann entweder, ob es das Passwort speichern soll. Falls nicht, abmelden und mit dem Passwort aus der Zwischenablage einloggen, dann müsste Safari es speichern.