Gut, dass ich nur 2.0-Ton und 1080p habe.

Ehrlich gesagt ist mein Mitleid nicht so ausgeprägt. 4K, HDR, 5.1 usw. - allein bei den Standards für diese Neuigkeiten gibt es
immer jahrelange Unsicherheiten. Das betrifft auch viel teurere Geräte als ein Apple TV.
Das man dann nie alles bekommt, was die Serien eigentlich bieten, dürfte also gewohnt sein. Ja, dass müsste nicht sein, aber es ist so und war es auch schon immer.
Jetzt wird es natürlich bunter und man weiß nicht mal mehr, wer im Einzelfall schuld hat.