a) Warum hat es im ersten Anlauf vor wenigen Tagen auf iMac und MBP nach erstem Update aus App Store nicht geklappt mit Freigabe?
Das kann Dir niemand wirklich sagen. Hat mbs ja schon geschrieben (fette Markierung von mir):
"Der Fehler wird dadurch ausgelöst, dass die Funktion "Systemintegritätsschutz" (
aus einem unbekannten Grund) einen bestimmten Systemordner vor Veränderungen schützt, der eigentlich niemals geschützt werden darf."
b) Warum kam da die Fehlermeldung im Terminal?
s.o.
Ein bestimmter Systemordner war vor Veränderungen geschützt, der eigentlich niemals geschützt werden darf.
c) Was habe ich falsch gemacht bei Nutzung des angebotenen Update OS X 10.11.4 in App Store > Updates?
Höchstwahrscheinlich nix.
Man kann so etwas nicht aus Versehen machen. Dazu muss man erst absichtlich einen Schutzmechanismus abschalten, die Änderung durchführen und dann den Schutzmechanismus wieder anschalten. Ich bezweifle ganz stark, dass Du das gemacht hast.
Wie mbs schon schrieb:
Das ist ein Bug irgendwo im System der aus unbekannten Gründen fälschlicherweise etwas ändert.
Unbefriedigend, aber ist so.