Dann kannst Du Civ V wohl schon mal vergessen. Borderlands sowieso.
Starcraft, Diablo, Warcraft spiele ich nicht. Sind aber überaus beliebt, insofern sind die sicher interessant, wenn man darauf steht.
Wasteland 2 ist v.a. genial, wenn man das Original noch kennt. Aber auch so ist der Humor schön schwarz und das Spiel sehr gut gemacht. Mir fehlt leider die Zeit dafür momentan.
Bei Total War kannst Du die älteren Titel wohl spielen. Sind schon klasse, aber auch nicht so
mein Ding, ich mag's gemütlicher.
Bei Steam gibt es Empfehlungslisten anderer User. Die c't pflegt da eine ganz gute. Die haben ein großes Herz für Indiesachen und Adventures.
http://store.steampowered.com/curator/6867293-c%27t-zockt/Ansonsten bin ich schon über humblebundle auf viele Sachen gestossen, die haben meistens Indie-Bundles.
http://www.humblebundle.com(habe ich schon oft verlinkt)
Edit: Natürlich musst Du immer schauen, ob das Spiel auch auf OS X läuft.
Was mit sehr gut gefallen hat ist z.B. Bastion.
Adventure-Freunde können sich momentan auf ein Wiedersehen mit Grim Fandango freuen. Die Grafik und das Spiel wurden nicht verändert, der neue Soundtrack ist aber gewaltig. Whispered World 2 ist jetzt auch raus und soll sehr gut sein. Teil 1 habe ich regelrecht genossen, wie damals die Lucasarts-Spiele.
Bei mir läuft erst recht vieles nicht mehr richtig oder gar nicht. Die Anforderungen aktueller Blockbuster sind ja echt extrem, und am Mac oft noch höher, weil schlampig portiert wird.
Edit: Deutsches Spiele-Blog:
http://www.macinplay.de/Best-Of-Listen:
http://www.macworld.co.uk/feature/mac-software/best-mac-games-3484158/http://www.macwelt.de/news/Die-besten-Spiele-fuer-den-Mac-7112368.html(leider oft neuere Titel)