Zwischendurch:
Der Seitenknopf, also der, der über den beiden Knöpfen für die Lautstärkeregelung sitzt, hat zwei Funktionen.
Einmal kann er als „Ausrichtungssperre“ oder auch als „Ton aus“ konfiguriert werden.
Diese Auswahl kann unter „Einstellungen“ --> „Allgemein“ --> „Seitenschalter“ getroffen werden.
Könnte es sein, dass Du glaubst, Du hättest ihn als Ausrichtungssperre konfiguriert, der Haken ist aber bei „Ton beim Sperren“ gesetzt?
Und hast Du unter „Einstellungen“ --> „Töne“ --> „Tastaturanschläge“ die Schieberegler so gesetzt, dass der Hintergrund vom Schalter grün ist und der Seitenschalter, der über den beiden Lautstärkeregelknöpfen außen am iPad sitzt, nicht rot hinterlegt ist?