Also nachdem ich die Lösung oder besser die Ursache des Problems selber gefunden habe, möchte ich sie mit euch teilen

Es liegt weder am System noch an sonstigen Einstellungen. Es liegt an dem genialen Provider. Scheinbar wurde irgendein Volumen überschritten und somit sind alle versuchten Downloads geblockt worden. Und das ohne Vorwarnung.
Jetzt, also zu Hause, funktioniert wieder alles tadellos - ich muss nur noch dem Provider einige Fragen stellen - ist zwar "nur" der Internetzugang meiner Eltern, aber trotzdem nicht sonderlich lustig...
Chucky