Ja, dieses Library-Verstecken finde ich auch hinderlich. Für mich selber weniger das Problem, weil ich weiß, wie ich das umgehen kann, aber wenn man jemand anderem helfen will, ist das immer ein zusätzlicher unnötiger Stolperstein.
Der Sinn hinter dem Verstecken ist ähnlich wie bei Paketen (Ordner werden wie eine Datei behandelt), dass vor dem Anwender interne Strukturen versteckt werden sollen, damit dieser darin nichts kaputt macht. Bei der iPhoto-Library halte ich das noch für sehr sinnvoll, da ansonsten viele Leute aus Gewohnheit direkt per Finder in der Library herumarbeiteten und damit iPhoto durcheinander brachten.
Aber bei der Benutzer-Library sehe ich das anders. Wer gar keine Ahnung hat und per Finder in die Library gerät, der wird dort normalerweise nichts verändern, weil er dafür keinen Grund hat. Diejenigen, die auch ohne vernünftige Gründe in Systembereichen oder Library "aufräumen" und arbeiten, wird auch das Verstecken nicht abhalten, da sie schnell herausfinden, wie man dahin kommt. Bleiben eben Anwender, die vernünftige Gründe haben kleine und begrenzte Eingriffe in der Library zu machen, wie z.B. auch in diesem Thread, und die bei der Umsetzung unnötig behindert werden.
