Zunächst einmal wäre es deutlich sinnvoller statt POP3 IMAP zu verwenden:
- Bei Verwendung von POP3 kann man die Mails nicht geräteübergreifend in Ordner sortieren.
- Bei Verwendung von POP3, wenn nicht vom Server gelöscht wird, muss jede Mail auf jedem Gerät einzeln bearbeitet werden. D.h. der Arbeitsaufwand steigt proportional mit der Anzahl der Geräte.
Mein Tipp: Stell alles auf IMAP um.
Wenn Du aber weiter bei POP3 bleiben willst:
Schau mal im iPad in die Einstellungen, dort in den Bereich "Mail, Kontakte, Kalender", dort müsste der Account gelistet sein. Wähle den Account aus, dann bekommst Du eine Übersicht des Accounts. Dort klickst Du auf den obersten Eintrag mit dem Namen des Accounts und dem Pfeil nach rechts. Jetzt siehst Du alle normalen Einstellungen wie Server Benutzername, Kennwort usw. Ganz unten gibt es den Button "Erweitert". Wenn Du den auswählst, müsste dort diese Option sein.