Woher komnt eigentlich das Wort
Roboter?
Früher nannte man komplizierte, selbstauflaufende Maschinen Automaten oder international Automaton.
Robota ist ein tschechisches Wort und bedeutet in etwa Zwangsarbeit. Popularisiert wurde es durch das damals sehr erfolgreiche Theaterstück
R.U.R. von Karel Čapek. Das Wort selbst soll sein Bruder Josef eingebracht haben.
Das Stück beinhaltet schon viele späteren SF-Themen, die heute auch die Philosophen beschäftigen. Wann beginnt das Leben? Darf man künstliches Leben ausbeuten? Werden die Maschinen uns einmal unterjochen oder vernichten?
Hintergrund zu solchen Gedanken damals - neben dem ja auch uns bekannten rasanten Fortschritt- war auch das „moderne“ Abschlachten im Ersten Weltkrieg.
Heute definiert man Roboter natürlich anders als Automaten. Nur damals gab es noch kein Wort dafür. Sicherlich tat der Verbreitung des Worts ganz gut, dass es einen vorhandenen Begriff minimal abwandelte. Denn das Wort an sich findet sich in allen indoeuropäischen Sprachen. Robattar war z.B ein Frondienst-Leistender im Spätmittelhochdeutschen. Eine Vokaländerung und -Verschiebung weiter kommt man zum Arbattar, und es wird deutlich, wer gemeint ist.
Soweit der kleine Exkurs zum Feiertag.