Ein Denkfehler war es doch nicht. Nochmals: Wenn ich die Mails auf dem iOS-Gerät lösche kann ich diese wieder auf dem Mac abrufen - bei meinem GMX-Account funktioniert das, jedoch nicht über Yahoo. Dort sind auf dem iPhone gelöschte Mails auf dem Mac nicht mehr abrufbar. Da muss es wohl doch noch eine Einstellung geben die ich übersehen habe?!
Ich schätze das ist eine Yahoo- Eintsellungssache.
GMX:Mails werden lokal auf den Mac geladen; löschst du die Mails auf deinem Mac, werden diese tatsächlich nur lokal gelöscht, nicht auf dem GMX Server (vorausgesetzt, du hast "Löschen nach dem Herunterladen " o.ä. Mac-seitig deaktiviert). Das funktioniert bei den iOS-Geräten gleich, alle Mails werden lokal geladen und gelöscht.
YAHOOMails werden nicht lokal geladen und verwaltet, sondern alles findet auf dem Yahoo-Server statt. Wenn du eine Mail löschst, verschiebst diese auf dem Server in den Papierkorb, d.h. sie befindet sich nicht mehr im Posteingangsfach. Der Mac kann diese dann natürlich nicht mehr laden (falls der Yahoo-Mac-Account als POP-Account eingerichtet ist.) Wenn du am Mac den Yahoo-Account auch als IMAP einrichtest, müsste die Email noch auffindbar sein...
Oder es gibt eine Einstellung in deinem Yahoo-Account: "gelöschte Mails sofort endgültig vom Server löschen" oder so ähnlich? Das würde erklären, wieso du gelöschte Mails nicht mehr laden und sehen kannst, egal, wie dein Account eingerichtet ist...
Verwirrung komplett??