Du hast einen Teil von Methode 2 gemacht und danach noch einmal, oder?:
Ich habe es dann noch geschafft mit „Lion DiskMaker“ eine bootfähige DVD zu erstellen.
...
Danach den iMac mit gedrückter Taste „C“ gestartet, Lion installiert und.....nix mit löschen, Lion ist über den alten Mac installiert.
Nach dem Starten von der DVD hättest Du eben nicht sofort Lion installieren dürfen, sondern eben erst die Platte löschen.
Durch das Brennen der DVD hast Du das gleiche, wie in allen Jahren vorher auch: Eine Installations-DVD. Wenn man von dieser gebootet hat, dann konnte man immer das System direkt über das bestehende installieren, manchmal hatte man auch noch unterschiedliche andere Optionen, aber immer war folgendes möglich und bei neuen Festplatten auch notwendig (habe ich erst letzte Woche wieder machen müssen):
Sobald das Installationsprogramm erscheint, bekommt man irgendwann auch eine Menüleiste oben zu sehen, von der aus man u.a. das FPDP starten kann. Dort die Platte löschen und dann mit der Installation fortfahren.
Also bis auf das selber Brennen der DVD genau die gleiche einfache Durchführung wie vorher auch.