Gibt es server von denen man einfach software oder videos ohne Lizenz d.h. ohne Bezahlung runter laden kann.
Könnte es geben, ja.
Aber diese Spekulation bringt nix, weil Du nicht weißt, wie die filtern.
Lehnen die alle Server ab bis auf diejenigen, die auf einer Whitelist stehen?
Werden nur bestimmte Server geblockt (Blacklist)?
Wird nach weiteren Regeln (Pfad, Dateiname, IP, Landeszugehörigkeit des Servers) geblockt oder zugelassen?
Oder eine Mischung aus allem?
Solange Du nicht weißt, was die konkret machen, kannst Du keine Änderungsvorschläge machen.
Der Begriff "unsicherer Server" sagt gar nichts aus und soll nur heissen: "Wir haben keine Lust zu erklären oder nachzuschauen, warum dieses spezielle Video nicht geht und warum unser Filter zu viel blockt. Lassen Sie uns in Ruhe." Das ist einfach nur dummes Geschwätz, damit Du Ruhe gibst.
Es gibt keinen Grund, die von Dir genannten Videos zu blockieren.
Es gibt Gründe, andere Videos zu blockieren (ich erinnere nur an kino.to).
Wenn zu viel Videos blockiert werden, hat das nur den Grund in einer schlechten Filtereinstellung.
Gute Filtereinstellungen kosten viel zeit und Arbeit und müssen ständig nachjustiert werden. D.h. die kosten Geld, dass Dein Vermieter sicher nicht ausgeben möchte, oder kostenlose Arbeit der "Firma", die diese auch nicht leisten möchte. Daher einfach ein Quick&Dirty-Filter und wer nachfragt, der bekommt halt "unsicherer Server" und "Sie haben keine Ahnung, das ist schon richtig so" vor den Latz geknallt.
Denk' nicht weiter darüber nach. Entweder Du verzichtest oder Du gehst Deinem Vermieter solange auf die Nerven, bis der Geld in die Hand nimmt und nachbessert...