Der Sinn von IMAP…
… ist ja eben, unter anderem, der einfache Sync zwischen verschiedenen Geräten und Programmen. Weil die Emails, die Ordnerstruktur und sinnvollerweise auch die Regeln eben serverseitig vorliegen bzw. angewendet werden und auch wechselseitig von den Geräten an den Server gemeldet werden. Verschiebe ich also im iPhone eine Mail (oder wird sie durch eine Regel automatisch verschoben), geschieht das auch (schon) auf dem Server und ist so für alle Geräte gültig.
Ja, schon, aber soweit ich das verstehe, funktioniert das alles nur online, es werden ja keine Emails lokal abgelegt. D.h., wenn ich keinen Internetzugang habe, kann ich keine Emails lesen. Das wäre doch echt ein nachteil. Außerdem entstünden/entstehen so Mehrkosten (fürs iPhone), da ich eine Email jedesmal vom Server laden muss, wenn ich sie lesen will, und somit jedesmal neu den "Traffic" bezahlen muss, oder? Von den Wartezeiten mal ganz abgesehen...
Das einzige was geht, ist in iTunes mehrere Accounts zu syncen. Auf der Übersichtsseite bei iTunes den Haken bei den Mail-Accounts setzen. Mehere Ordner INNERHALB eines Accounts geht irgendwie glaub ich nicht, habe jedenfalls noch nichts gefunden...
Da wäre es doch eigentlich logisch gewesen, alle Einstellungen mit zu übernehmen (Postfächer, Regeln, usw.), statt nur die Zugangsdaten. Vielleicht gibt es dafür mal ein abdeit....