OK, also kommt Spotlight zum Einsatz.
Mit 10.4 Server wird die Verwendung der Spotlight-Suche auf Dateiservern generell nicht unterstützt, ausgenommen der eigene Privatordner ("Home-Verzeichnis"), falls dieser auf dem Server liegt.
Wenn man Glück hat, klappt die Suche nach
Dateinamen trotzdem ...
In Mac OS X Server 10.5 wurde ein neues Feature eingeführt, das sich "
Spotlight-Server" nennt. Damit ist von 10.5-Clients aus offiziell das Durchsuchen von Server-Volumes möglich, sowohl nach Dateinamen als auch Dateiinhalten.
Voraussetzung hierfür ist, dass zum Zugriff auf die betreffenden Netz-Volumes das Protokoll AFP zum Einsatz kommt und dass für das jeweilige Volume auf dem Server die Funktion "Spotlight-Suche aktivieren" eingeschaltet ist. Zu finden unter "Server-Admin > File-Sharing > Netzwerkordner".
Diese Funktion arbeitet nicht so ganz zuverlässig und wurde von Apple sowohl beim Update 10.5.3 Server als auch 10.5.6 Server nachgebessert.
Um die Verbesserungen des 10.5.6-Updates zu nutzen, muss die Funktion "Spotlight-Suche aktivieren" auf dem Server abgeschaltet und dann wieder eingeschaltet werden.