Antwort #13: Mai 20, 2008, 01:18:01
Ach so, das erklärt einiges. Ja man merkt den Spass. Und man merkt ihn eben in beiden Sprachen. Daher hatte ich schon Hoffnung, Du hättest einen Tipp für einen guten Übersetzungsdienst. Habe sowas bei Übersetzungsdienstleistern nämlich noch nie erlebt. (Oder höchsten einmal ansatzweise.)
_______
Complete liberty of contradicting and disproving our opinion, is the very condition which justifies us in assuming its truth for purposes of action; and on no other terms can a being with human faculties have any rational assurance of being right. (John Stuart Mill - On Liberty)