Seltsam. Bei mir war es ja die Lösung, den Dienst zu stoppen und wieder zu starten.
Eigentlich sollte die Serversoftware so etwas gleich übernehmen. *Ich* schätze, das da wohl wieder der Finder selbst schuld ist, der bei der Servervariante die gleiche Trägheit aufweist, wie bei den Clients.
Ach so: Willkommen hier im Forum, Avanti!