Was mich allerdings wundert, ist, dass er nicht aufgefordert hat, eine DVD einzulegen. Oder war schon eine DVD drin? Nicht, dass es doch ein anderes Problem war.
Und es gibt auch eine Fortschrittsanzeige, die ist nur etwas versteckt. Ich habe lange nicht mehr mit iDVD gearbeitet, aber wenn ich mich richtig erinnere, gibt es auch eine Präferenzeinstellung, mit der man sagen kann, in welcher Phase der Verarbeitung die MPEG2-Kodierung stattfinden soll.
Um hier weiterzuhelfen, müsste man erst mal wissen, um welche Version von iDVD es überhaupt geht.