Du willst also wirklich noch mehr cdr-Dateien in die Welt setzen als es eh schon gibt?
Ich weiß keinen Weg ausser die Corel Suite selbst und die wird in der Tat für den Mac nicht mehr weiterentwickelt.
Was nicht mal der Graphic Converter kann, muss Mist sein. Sag' das Deinen Kunden.
Ist Galgenhumor, ich hatte dieses Problem schon öfters selbst, in beide Richtungen (Import/Export).
Letztendlich heißt es also Windows...