Unverständlich ist für mich dann der Umstand, dass der Akku noch reichlich Kapazität hatte und dies nicht an OSX übermitteln kann. Wo das Ding doch sogar eine eigene Elektronik eingebaut hat.
Naja, soweit ich das verstehe, macht OS X ja nichts anderes als diese Elektronik zu konsultieren bzw. beim Kalibrieren wird genau diese Elektronik neu kalibriert. In den Fällen, in denen eine Kalibrierung hilft, stimmt halt die Information in der Elektronik nicht mit dem physikalischen Zustand des Akkus überein.
Die Kapazität eines Akkus kann man eben nicht so einfach bestimmen. Ist nicht wie bei einer Glasflasche, bei der man einen Füllstand sehen kann. Eher so, wie bei einer Keramikflasche, die man aber auch nicht hochheben kann. Die echte Kapazität kann eben nur dann ermittelt werden, wenn man den Akku wirklich mal ganz voll un danach leer macht und dabei misst. Wenn man das aber nicht macht, muss die Elektronik aus den angefangenen Entleerungen und den dabei auftretenden Effekten "raten", wie sich der Akku verändert. Und je länger die Elektronik eben keine volle Entleerung beobachten kann, desto eher wird der geratene Zustand von der wahren Welt abweichen.