OK, das hat nichts mit Aktiv/Passiv zu tun.
Statt xxx steht da 193.164.134.194 (ip von ftp.macbay.de)?
Wenn nein, dann DNS-Problem.
Wenn ja, bekommst Du keinen Erstkontakt. Interessant wäre dann ein Traceroute (z.B. mit dem Netzwerkdienstprogramm) zu 193.164.134.194. Bitte hier posten.
Mit genauer meinte ich schon eine genaue Beschreibung, was wann passiert. Brauchst Du aber nicht mehr, in der Log-Datei stehts drin. Bei Dir wäre die Beschreibung z.B. gewesen:
Starte FTP in Cyberduck, CD meldet Server wird kontaktiert, nach langer Zeit nichts, kommt Fehlermeldung.
Das deutet nämlich auf einen völlig anderen Fehler als:
Starte FTP in Cyberduck, CD meldet Server wird kontaktiert, CD meldet User/Paßword wird übertragen, Fehlermeldung.
oder
Starte FTP in Cyberduck, CD meldet Server wird kontaktiert, CD meldet User/Paßword wird übertragen, lange Pause, Fehlermeldung.
Damit kann man den Fehlerraum dann schon etwas eingrenzen, denn hinter "FTP machen" verbergen sich ja viele einzelne Schritte.
@warlord: Siehst Du, Mit Chat wäre alleine dieser Dialog innerhalb von einer Minute. So zieht sich alleine dieser Kommunikationsschritt schon 1 Tag.
