Das scheint mir ein typischer Fall von schlechter Übersetzung zu sein. Die US-Version des Texts aber auch schon...
Wenn Du nicht gerade das erste PB G3 hast, also ein Cardbus-Slot drin ist (ausser bei den 12"-ern natürlich), passt das Teil.
OHCI ist nur ein Standard, wenn der unterstützt wird, heißt das, das das OS ihn darüber ansprechen kann und keine extra Treiber installiert werden müssen.
Den "Hinweis" von wegen "Karten mit USB" kapiere ich auch nicht, nehme mal an, es sind die Dinge gemeint, die man anschließt, also das ein USB1-Gerät eben nicht schneller wird, wenn es an einer USB2-Buchse hängt.
Die Beschränkung auf die frühen OS-X-Versionen halte ich für Humbug, da fehlt wohl ein "ab".