Wenn ich es richtig verstehe, dann ist Dein Problem, dass Du den Ordner Library auf der externen Platte nicht sehen kannst, richtig?
Nur wenn ja:
Das liegt daran, dass der Ordner Library von Apple standardmäßig versteckt wird. Du hast zwar auf Deinen Macs dieses Verstecken umgangen, aber anscheinend eben nur für die aktuelle Library, nicht für anderen Ordner auf anderen Platten.
Du kannst aber trotzdem mit dem Finder recht einfach dahin kommen:
- Im Finder den Menüpunkt "Gehe zu/Gehe zum Ordner..." aufrufen.
- Nun den entsprechenden Benutzerordner auf der externen Platte, wo die versteckte Library liegt, in die Dialogbox ziehen. Es erscheint so etwas ähnliches wie "/Volumes/xy/Users/fraenk".
- Diesen Pfad um die gewünschte Library ergänzen, also z.B. "/Volumes/xy/Users/fraenk/Library" und den Pfad öffnen. Der Ordner wird im Finder angezeigt.